Vaison-la-Romaine, i siti archeologici