Saorge, cappella dei Penitenti bianchi