Saint-Gilles du Gard, la piazza dell'abbaziale