Monastero di Saorge, la facciata della chiesa