La malle des Indes, tutte le tonalità del rosa