La malle des Indes, mobile contenitore