La malle des Indes, l'angolo delle chiacchiere