La Gioconda, Botero e Leonardo a confronto