Gordes, il castello e il villaggio