Festa dei morti, il personaggio di Catrina