Chocolaterie Castelain, i palets des papes