Cavaillon, la porta di Avignone