Cavaillon, la collina Saint-Jacques