Aix-en-Provence, Chapelle des Pénitents blancs