Domaine de l'Aufrêne, la piscina